1
00:00:18,840 --> 00:00:22,480
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Global Eye,
το πρόγραμμα που σας φέρνει

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,840
σε βάθος έρευνες και
αναφορά από ομάδες

3
00:00:25,840 --> 00:00:28,000
σε όλη την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,040
Είμαι η Mariko Oi, οικοδέσποινα του Κόσμου
Ειδικό podcast της υπηρεσίας για την Ασία,

5
00:00:32,040 --> 00:00:34,360
και εδρεύω στη Σιγκαπούρη.

6
00:00:34,360 --> 00:00:37,600
Αυτή η πόλη-κράτος ήταν εδώ και πολύ καιρό
θεωρείται ως πύλη

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,680
μεταξύ ανατολής και δύσης,
χάρη στη στρατηγική της θέση

8
00:00:41,680 --> 00:00:43,640
στο σταυροδρόμι της Ασίας.

9
00:00:43,640 --> 00:00:47,000
Στο πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας, θα είμαστε
σας φέρνω έρευνα

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,360
από το κυρίαρχο της περιοχής
υπερδύναμη, Κίνα.

11
00:00:50,360 --> 00:00:54,040
Η ομάδα Eye έχει αποκαλύψει ένα δίκτυο
των πειθαρχικών σχολείων

12
00:00:54,040 --> 00:00:58,640
εντός της Κίνας, αποκαλύπτοντας πώς
συνεννοήθηκαν με τους γονείς

13
00:00:58,640 --> 00:01:03,160
να απαγάγουν προβληματικούς εφήβους, αναγκάζοντας
τους σε καθεστώτα στρατιωτικού τύπου

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,120
να τα διορθώσουν, με καταστροφικό κόστος.

15
00:01:24,920 --> 00:01:28,360
Και θα σε πάμε στην Ινδία,
όπου ένας αυξανόμενος αριθμός κοριτσιών

16
00:01:28,360 --> 00:01:31,080
αμφισβητούν την πρακτική του
γάμος παιδιών,

17
00:01:31,080 --> 00:01:33,840
χρησιμοποιώντας τον αθλητισμό για να σφυρηλατήσει
το δικό τους μέλλον.

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,600
Το αποτύπωμα της Κίνας μέσα
Η Νοτιοανατολική Ασία είναι τεράστια -

19
00:01:53,600 --> 00:01:55,920
η χώρα ήταν της Σιγκαπούρης
μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος

20
00:01:55,920 --> 00:01:58,040
για περισσότερο από μια δεκαετία,

21
00:01:58,040 --> 00:02:01,400
και περίπου τα τρία τέταρτα του
πληθυσμός της Σιγκαπούρης

22
00:02:01,400 --> 00:02:05,880
είναι εθνοτικά Κινέζος, το κάνει
διακριτή στη Νοτιοανατολική Ασία.

23
00:02:05,880 --> 00:02:09,000
Αλλά σε μια περιοχή αποφασισμένη να
ισορροπία της επιρροής

24
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
των δύο υπερδυνάμεων του κόσμου -
Κίνα και Ηνωμένες Πολιτείες -

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,760
Η Σιγκαπούρη περπατά μια διπλωματική
τεντωμένο σχοινί,

26
00:02:15,760 --> 00:02:19,600
διατήρηση μιας ισχυρής οικονομικής και
πολιτιστική σχέση με την Κίνα,

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,400
ενώ επιδιώκει να διατηρήσει
την ουδετερότητά του.

28
00:02:24,080 --> 00:02:27,920
Και αυτό είναι ένα μέρος του κόσμου
που αντιμετωπίζει μια επείγουσα πρόκληση.

29
00:02:27,920 --> 00:02:32,400
Ο ΟΗΕ προβλέπει ότι έως το 2050,
ένας στους τέσσερις ανθρώπους στην Ασία

30
00:02:32,400 --> 00:02:35,080
και ο Ειρηνικός θα τελειώσει
60 χρονών.

31
00:02:36,480 --> 00:02:40,160
Αναμφισβήτητα, πουθενά δεν είναι αυτό
Η δημογραφική κρίση είναι έντονη

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,080
όπως η Κίνα - της οποίας ο ρυθμός γεννήσεων μειώθηκε
σε χαμηλό ρεκόρ πέρυσι -

33
00:02:44,080 --> 00:02:47,720
εν μέσω συρρίκνωσης των κρατικών οφελών
για τον ταχέως γηρασμένο πληθυσμό του

34
00:02:47,720 --> 00:02:49,560
και επιβράδυνση της οικονομίας.

35
00:02:49,560 --> 00:02:52,640
Η Κίνα ακύρωσε την πολιτική της για το ένα παιδί
πριν από δέκα χρόνια,

36
00:02:52,640 --> 00:02:56,920
και το 2021 ανακοινώθηκαν ζευγάρια
επιτρέπεται να έχουν τρία παιδιά -

37
00:02:56,920 --> 00:02:59,840
αλλά αυτό δεν την ενίσχυσε
ποσοστά γονιμότητας.

38
00:02:59,840 --> 00:03:03,720
Η Σιγκαπούρη αντιμετωπίζει επίσης α
υφέρπουσα δημογραφική κρίση.

39
00:03:03,720 --> 00:03:05,880
Τα ποσοστά γονιμότητάς του παραμένουν χαμηλά,

40
00:03:05,880 --> 00:03:09,840
και φέτος, πρόκειται να γίνει
μια υπερηλικιωμένη κοινωνία,

41
00:03:09,840 --> 00:03:15,000
με περισσότερο από το ένα πέμπτο του
πληθυσμού ηλικίας 65 ετών και άνω.

42
00:03:15,000 --> 00:03:18,640
Η Κίνα έχει τη μεγαλύτερη στον κόσμο
κρατικό εκπαιδευτικό σύστημα -

43
00:03:18,640 --> 00:03:22,680
αλλά σύμφωνα με τη χώρα
Υπουργείο Παιδείας, το 2023,

44
00:03:22,680 --> 00:03:27,840
υπήρχαν πάνω από 167.000 ιδιωτικοί
εκπαιδευτικά ιδρύματα,

45
00:03:27,840 --> 00:03:31,000
με σχεδόν 50 εκατομμύρια μαθητές
εγγεγραμμένος.

46
00:03:32,880 --> 00:03:37,480
Κάθε χρόνο σε όλη τη χώρα,
παρευρίσκονται χιλιάδες προβληματικοί έφηβοι

47
00:03:37,480 --> 00:03:41,040
πειθαρχικά σχολεία -
μέρος μιας επικερδούς βιομηχανίας

48
00:03:41,040 --> 00:03:44,520
υποσχόμενοι ανήσυχοι γονείς ότι
πειθαρχία στρατιωτικού στυλ

49
00:03:44,520 --> 00:03:48,040
θα λύσει τα πάντα,
από ανησυχίες για ανυπακοή

50
00:03:48,040 --> 00:03:52,120
και κατάθλιψη στο φύλο και
σεξουαλική ταυτότητα.

51
00:03:52,120 --> 00:03:54,720
Αλλά κρυφά γυρίσματα και
μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα

52
00:03:54,720 --> 00:03:57,080
αποκάλυψε το καταστροφικό κόστος.

53
00:04:03,240 --> 00:04:05,120
Χιλιάδες έφηβοι στην Κίνα

54
00:04:05,120 --> 00:04:07,480
φοιτούν σε πειθαρχικά σχολεία
σαν αυτά.

55
00:04:15,720 --> 00:04:17,960
Υπόσχονται να διορθώσουν το πρόβλημα
συμπεριφορά.

56
00:04:23,920 --> 00:04:26,960
Αλλά πίσω από τους ψηλούς φράχτες
και κλειδωμένες πύλες,

57
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
η βία και η κακοποίηση είναι κοινές.

58
00:04:42,400 --> 00:04:45,120
Μυστικά πλάνα εκθέτουν το
άνθρωποι που κάνουν μια περιουσία

59
00:04:45,120 --> 00:04:46,640
από τα σχολεία.

60
00:04:57,600 --> 00:05:00,480
Ο Baobao ήταν 14 ετών όταν έγινε η σχέση
με τη μητέρα της

61
00:05:00,480 --> 00:05:02,040
άρχισε να χαλάει.

62
00:05:22,880 --> 00:05:27,040
Η Enxu ήταν 19 όταν άρχισε να το κάνει
έχει προβλήματα με τους γονείς της.

63
00:06:06,480 --> 00:06:08,960
Ο Baobao και ο Enxu στάλθηκαν στο
πειθαρχικά σχολεία

64
00:06:08,960 --> 00:06:10,920
από τους γονείς τους.

65
00:06:10,920 --> 00:06:14,000
Τα τελευταία 20 χρόνια,
υπήρξε μια έκρηξη

66
00:06:14,000 --> 00:06:16,880
σε αυτά τα σχολεία στρατιωτικού τύπου
σε όλη την Κίνα.

67
00:06:26,640 --> 00:06:29,480
Τα ιδιωτικά σχολεία προσφέρουν ένα γρήγορο
επιδιόρθωση σε γονείς που αγωνίζονται

68
00:06:29,480 --> 00:06:31,640
με τη συμπεριφορά των εφήβων τους.

69
00:06:53,800 --> 00:06:57,360
Τα σχολεία Baobao και Enxu παρακολούθησαν
διοικούνταν από στρατιωτικό βετεράνο,

70
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
που ονομάζεται Λι Ζενγκ.

71
00:07:13,200 --> 00:07:16,480
Από τότε που ίδρυσε το πρώτο του
πειθαρχικό σχολείο, στο Χουνάν,

72
00:07:16,480 --> 00:07:21,160
το 2006, η ομάδα του Li Zheng έχει
επεκτάθηκε σε τουλάχιστον δέκα σχολεία

73
00:07:21,160 --> 00:07:23,040
σε τέσσερις επαρχίες.

74
00:07:24,240 --> 00:07:27,320
Το προσωπικό συχνά συνωμοτεί με τους γονείς
να ξεγελάσουν τα παιδιά τους

75
00:07:27,320 --> 00:07:29,680
στα σχολεία.

76
00:07:29,680 --> 00:07:33,920
Μυστικό υλικό, κινηματογραφημένο από τον α
γυναίκα που υποδύεται μια ανήσυχη μητέρα,

77
00:07:33,920 --> 00:07:37,000
αποκαλύπτει την τακτική του Li Zheng
χρήσεις δικτύου.

78
00:08:36,880 --> 00:08:40,160
Οι απαγωγές δεν χρησιμοποιούνται μόνο σε
παιδιά.

79
00:08:40,160 --> 00:08:43,720
Τον Ιούλιο του 2024, ο Zhang Enxu ήταν 19 ετών

80
00:08:43,720 --> 00:08:46,440
όταν την απήγαγαν σε ένα
Σχολείο Λι Ζενγκ.

81
00:09:22,480 --> 00:09:25,840
Έχουμε βρει πάνω από δώδεκα επιζώντες
που ισχυρίζονται ότι απήχθησαν

82
00:09:25,840 --> 00:09:27,920
και εστάλη σε ένα σχολείο Li Zheng.

83
00:10:23,480 --> 00:10:25,760
Οι μαθητές παρακολουθούνται συνεχώς.

84
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
Λένε ότι οι γονείς μπορούν να δουν το CCTV
πλάνα από το σπίτι.

85
00:10:58,040 --> 00:11:03,280
Παρά αυτόν τον ισχυρισμό, το BBC Eye έχει
στοιχεία για πάνω από 20 πρώην μαθητές,

86
00:11:03,280 --> 00:11:06,680
συμπεριλαμβανομένου του Baobao, που διεκδίκησε εκεί
ήταν σωματική κακοποίηση.

87
00:11:33,600 --> 00:11:36,840
Το BBC Eye άκουσε επίσης ισχυρισμούς
σεξουαλικής κακοποίησης.

88
00:12:13,880 --> 00:12:18,240
Όταν η Enxu εξαφανίστηκε για πρώτη φορά, εκείνη
φίλος, Wang, έβαλε έξω μια σειρά από

89
00:12:18,240 --> 00:12:22,800
ειδοποιήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και επίσης
ανέφερε την εξαφάνισή της στην αστυνομία.

90
00:13:05,080 --> 00:13:08,440
Τα γράμματα του Ένσου βγήκαν λαθραία
και εστάλη στον Γουάνγκ.

91
00:13:08,440 --> 00:13:12,360
Τα δημοσίευσε στο διαδίκτυο,
και σύντομα έγιναν viral.

92
00:13:12,360 --> 00:13:15,800
Καθώς η δημόσια πίεση μεγάλωνε,
μετά από ένα μήνα μέσα,

93
00:13:15,800 --> 00:13:19,600
Ο Enxu επιτέλους επιτράπηκε να φύγει,
και το σχολείο έκλεισε.

94
00:13:31,480 --> 00:13:34,760
Το τοπικό εκπαιδευτικό συμβούλιο δημοσίευσε
οι λόγοι τους -

95
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
παραβίαση των εκπαιδευτικών κανονισμών,

96
00:13:37,320 --> 00:13:39,520
υπερβολικά δίδακτρα,

97
00:13:39,520 --> 00:13:42,040
παρέχοντας εγκαταστάσεις επιβίβασης.

98
00:13:42,040 --> 00:13:46,120
Δεν έγινε αναφορά στα σωματικά
και καταγγελίες σεξουαλικής κακοποίησης.

99
00:13:48,880 --> 00:13:51,280
Χιλιάδες μίλια μακριά,
στην Αυστραλία,

100
00:13:51,280 --> 00:13:54,000
Ο Mu Zhou ασκεί αγωγή εναντίον
Λι Ζενγκ.

101
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Το δίκτυο λειτουργεί το
πειθαρχικά σχολεία

102
00:14:14,240 --> 00:14:16,240
μέσω ενός πολύπλοκου συνόλου εταιρειών,

103
00:14:16,240 --> 00:14:18,920
όλα εγγεγραμμένα στο Li Zheng
ή τους συνεργάτες του.

104
00:14:38,720 --> 00:14:42,080
Ο Mu Zhou συνεργάζεται στενά με τον Wang
για να απελευθερωθούν τα θύματα

105
00:14:42,080 --> 00:14:45,360
από άλλες πειθαρχικές σχολές
σε όλη την Κίνα.

106
00:14:45,360 --> 00:14:48,480
Μέχρι στιγμής έχουν σώσει
13 μαθητές.

107
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
Ο Wang πιστεύει ότι βρήκε άλλο
πειθαρχικό σχολείο,

108
00:14:53,240 --> 00:14:55,800
χωρίς σύνδεση στο δίκτυο του Li Zheng,

109
00:14:55,800 --> 00:14:57,960
αλλά χρειάζεται περισσότερα στοιχεία.

110
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
Τοποθετεί μια κάμερα στο δικό του
διαμέρισμα.

111
00:15:08,600 --> 00:15:12,040
Προσποιούμενος ότι είσαι γονιός,
επικοινωνεί με το σχολείο για να κανονίσει

112
00:15:12,040 --> 00:15:17,040
για τον προβληματικό γιο του - έναν 20χρονο
εθελοντής - προς συλλογή.

113
00:15:17,040 --> 00:15:20,120
Την επόμενη μέρα φτάνουν τρεις άντρες
το διαμέρισμα.

114
00:15:30,720 --> 00:15:34,440
Μόλις βγουν έξω,
ο εθελοντής κάνει ένα τρέξιμο για αυτό.

115
00:15:43,400 --> 00:15:47,120
Ο Wang όχι μόνο πήρε απόδειξη
το σχολείο απαγάγει ενήλικες -

116
00:15:47,120 --> 00:15:49,520
τους έχει πιάσει να υποδύονται
η αστυνομία.

117
00:15:58,240 --> 00:16:01,480
Ο Wang κατάφερε να πάρει τον εθελοντή
έξω από το σχολείο την ίδια μέρα.

118
00:16:03,040 --> 00:16:06,360
Όσο για τον Λι Ζενγκ, τον στρατό
βετεράνος που διηύθυνε τα σχολεία

119
00:16:06,360 --> 00:16:09,080
τόσο ο Enxu όσο και ο Baobao κρατήθηκαν σε,

120
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
η αστυνομία είπε στον Enxu ότι ήταν
συνελήφθη με κατηγορίες

121
00:16:12,000 --> 00:16:14,920
εμπλοκή στο οργανωμένο έγκλημα.

122
00:16:14,920 --> 00:16:16,840
Όμως παρά τις πολλές προσπάθειες,

123
00:16:16,840 --> 00:16:20,200
δεν μπορέσαμε να το επιβεβαιώσουμε
με την αστυνομία.

124
00:16:20,200 --> 00:16:24,000
Ωστόσο, το BBC Eye ανακάλυψε
ότι το δίκτυό του

125
00:16:24,000 --> 00:16:26,800
φαίνεται να λειτουργεί ακόμα.

126
00:16:26,800 --> 00:16:29,000
Οι ερευνητές πέρασαν κρυφά.

127
00:16:29,000 --> 00:16:32,160
Συναντούν τον Τανγκ Τσάο,
Το δεξί χέρι του Λι Ζενγκ.

128
00:16:32,160 --> 00:16:34,800
Βοηθά έναν συνάδελφο να στήσει
ένα νέο σχολείο.

129
00:16:42,560 --> 00:16:44,760
Ο Li Yunfeng είναι ο συνάδελφος του Tang.

130
00:17:08,000 --> 00:17:11,080
Αρνήθηκαν να τον ονομάσουν -
αλλά το προφίλ ταιριάζει στον Λι Ζενγκ,

131
00:17:11,080 --> 00:17:14,440
ένας στρατιωτικός και ο πρώην
αφεντικό και των δύο ανδρών.

132
00:17:14,440 --> 00:17:16,480
Συνεχίζουν να δίνουν περισσότερες ενδείξεις.

133
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Αποκαλύπτουν το είδος των χρημάτων
μπορούσαν όλοι να φτιάξουν.

134
00:17:45,960 --> 00:17:48,640
Υπάρχουν ακόμα εκατοντάδες νέοι
άνθρωποι εγκλωβισμένοι μέσα

135
00:17:48,640 --> 00:17:50,800
πειθαρχικά σχολεία σε όλη την Κίνα.

136
00:17:52,120 --> 00:17:55,040
Για την Baobao, είναι αποφασισμένη να μετακομίσει
προς τα εμπρός.

137
00:18:24,000 --> 00:18:26,760
Ο Enxu και ο Wang συνεχίζουν το δικό τους
εκστρατεία για να κλείσει

138
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
όλα τα πειθαρχικά σχολεία.

139
00:18:46,160 --> 00:18:49,480
Το BBC έχει πει στον Λι Ζενγκ
καταδικάστηκε -

140
00:18:49,480 --> 00:18:51,680
αλλά παρά τις πολλές προσπάθειες,

141
00:18:51,680 --> 00:18:54,320
δεν μπορέσαμε να το επιβεβαιώσουμε
με την αστυνομία.

142
00:18:58,240 --> 00:19:02,600
Διαφημίσεις που παράγονται από τα σχολεία του
συνεχίσει να στοχεύει τους γονείς.

143
00:19:52,840 --> 00:19:55,080
Εδώ είναι μερικά ακόμα που προκαλούν σκέψη
περιεχόμενο

144
00:19:55,080 --> 00:19:57,040
από την Παγκόσμια Υπηρεσία αυτή την εβδομάδα.

145
00:19:57,040 --> 00:20:00,720
Το podcast Climate Question έχει
έριξε μια ματιά σε ένα δραστικό νέο

146
00:20:00,720 --> 00:20:04,800
μέτρα κατά των εκπομπών άνθρακα που εγκρίνονται από
ένας αυξανόμενος αριθμός χωρών -

147
00:20:04,800 --> 00:20:08,280
απαγόρευση διαφημίσεων ορυκτών καυσίμων.

148
00:20:08,280 --> 00:20:12,160
Θα πρέπει να βενζίνης αυτοκίνητα και αεροπορικές εταιρείες
εισιτήρια μπαίνουν στην ίδια κατηγορία

149
00:20:12,160 --> 00:20:15,480
ως καπνός ή ποτά με ζάχαρη;

150
00:20:15,480 --> 00:20:19,520
Και μπορεί η απαγόρευση να κάνει κάτι πραγματικά
για μείωση των εκπομπών;

151
00:20:19,520 --> 00:20:22,280
Μπορείτε να πιάσετε το Κλίμα Ερώτημα
podcast στο όραμα

152
00:20:22,280 --> 00:20:24,880
on the BBC World Service
κανάλι YouTube,

153
00:20:24,880 --> 00:20:28,360
ή στο BBC Sounds,
ή όπου κι αν παίρνετε τα podcast σας.

154
00:20:31,080 --> 00:20:34,840
Τώρα στην Ινδία, όπου, παρά τους νόμους
την απαγόρευση της πρακτικής,

155
00:20:34,840 --> 00:20:38,200
εκατομμύρια κορίτσια είναι ακόμα παντρεμένα
μακριά στην παιδική ηλικία,

156
00:20:38,200 --> 00:20:41,200
περιορίζοντας το μέλλον τους σε μια ζωή
των οικιακών δουλειών

157
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
και λίγες ευκαιρίες.

158
00:20:43,200 --> 00:20:46,600
Αλλά ένας αυξανόμενος αριθμός κοριτσιών
πιέζουν τώρα πίσω

159
00:20:46,600 --> 00:20:49,640
με απροσδόκητο τρόπο -
μέσω του αθλητισμού -

160
00:20:49,640 --> 00:20:51,640
να γίνει οικονομικά ανεξάρτητος

161
00:20:51,640 --> 00:20:54,400
και χαράσσοντας τα δικά τους
ταυτότητες.

162
00:20:54,400 --> 00:20:58,360
Ο αθλητισμός αλλάζει επίσης τις ζωές
των μελών των περιθωριοποιημένων

163
00:20:58,360 --> 00:21:02,240
κοινότητα Siddi, απόγονοι του
Αφρικανοί που έφεραν στην Ινδία,

164
00:21:02,240 --> 00:21:04,760
σε μεγάλο βαθμό ως σκλαβωμένοι άνθρωποι,

165
00:21:04,760 --> 00:21:07,240
βοηθώντας τους να αμφισβητήσουν
διάκριση

166
00:21:07,240 --> 00:21:09,160
και διεκδικούν νέες ευκαιρίες.

167
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
Η Divya Arya αναφέρει από την Ινδία.

168
00:21:18,520 --> 00:21:22,720
Στην Ινδία, εκατομμύρια κορίτσια
δεν μπορούν να κυνηγήσουν τα όνειρά τους,

169
00:21:22,720 --> 00:21:24,800
καθώς είναι παντρεμένοι στην παιδική ηλικία

170
00:21:24,800 --> 00:21:27,360
ή επειδή η κοινότητά τους ζει
τα περιθώρια.

171
00:21:31,600 --> 00:21:35,440
Τι θα γινόταν όμως αν αυτά τα κορίτσια έπαιζαν
και χρησιμοποιημένος αθλητισμός

172
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
να ξανασκεφτούν τις αόρατες ζωές τους,

173
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
να φανεί επιτέλους;

174
00:21:42,760 --> 00:21:46,640
Η Munna ήταν μόλις 14 ετών όταν ήταν
είπε ότι θα γίνει νύφη.

175
00:21:46,640 --> 00:21:48,960
Ο γάμος παιδιών είναι παράνομος στην Ινδία -

176
00:21:48,960 --> 00:21:53,840
αλλά εκτιμούν τα Ηνωμένα Έθνη
ότι 216 εκατομμύρια κορίτσια και γυναίκες

177
00:21:53,840 --> 00:21:56,280
έχουν παντρευτεί πριν
έκλεισε τα 18.

178
00:22:03,960 --> 00:22:06,760
Η μητέρα του Munna ήταν παιδί
η ίδια η νύφη,

179
00:22:06,760 --> 00:22:10,560
και κανόνισε για τα μεγαλύτερα του Munna
αδερφή να κάνει γάμο παιδιών.

180
00:22:10,560 --> 00:22:13,080
Οι αρχές προσπαθούν να σταματήσουν
γάμοι παιδιών,

181
00:22:13,080 --> 00:22:17,160
αλλά λένε ότι συχνά παίρνουν λίγα
συνεργασία από τις τοπικές κοινωνίες.

182
00:22:32,800 --> 00:22:35,560
Η Munna, επίσης, μπορεί να έγινε
ένα παιδί νύφη -

183
00:22:35,560 --> 00:22:39,400
αλλά μυήθηκε στο ποδόσφαιρο
από μια οργάνωση για τα δικαιώματα των γυναικών.

184
00:22:42,560 --> 00:22:46,720
Το έργο «Ποδόσφαιρο για την Ελευθερία».
έχει εκπαιδεύσει πάνω από 800 κορίτσια,

185
00:22:46,720 --> 00:22:50,760
σε 13 χωριά στο Ρατζαστάν,
την τελευταία δεκαετία -

186
00:22:50,760 --> 00:22:53,920
και τους έχει διδάξει πολλά περισσότερα
παρά μόνο άθλημα.

187
00:23:13,400 --> 00:23:17,320
Η έκθεση ενώ παίζεις ποδόσφαιρο,
ταξιδεύοντας για τουρνουά,

188
00:23:17,320 --> 00:23:20,960
και τη γνώση των δικαιωμάτων τους
μπορεί να ενδυναμώσει τα κορίτσια.

189
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
Αλλά η πίεση να παντρευτεί
είναι σταθερή.

190
00:23:27,720 --> 00:23:31,840
Είναι σαν η ζωή να βρίσκει ένα νέο μονοπάτι,
εξέγερση μέσω του αθλητισμού,

191
00:23:31,840 --> 00:23:35,440
αλλά η απειλή των φρένων είναι
που εφαρμόζεται είναι σταθερή.

192
00:23:35,440 --> 00:23:37,640
Ποιος αποφασίζει ποιος θα παίξει;

193
00:23:37,640 --> 00:23:40,000
Από πού μπορούν να προέλθουν οι πρωταθλητές;

194
00:23:40,000 --> 00:23:42,320
Καθώς η Munna μάχεται αυτό ευρέως

195
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
αλλά παράνομη πρακτική του παιδιού
γάμος,

196
00:23:44,640 --> 00:23:47,360
κρυμμένο σε ένα απομακρυσμένο μέρος του
δυτική Ινδία,

197
00:23:47,360 --> 00:23:51,040
κορίτσια από μια μειονοτική κοινότητα
έχουν τις δικές τους προκλήσεις,

198
00:23:51,040 --> 00:23:54,480
και προσπαθούν να βρουν
διέξοδος τους μέσω του αθλητισμού.

199
00:23:56,520 --> 00:23:58,840
Γνωρίστε τους Siddis -

200
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
μια κοινότητα αφρικανικής καταγωγής που ζει
στην απομόνωση στην Ινδία...

201
00:24:05,280 --> 00:24:09,280
..μέχρι που ο αθλητισμός έφερε μερικά από αυτά
στο παγκόσμιο προσκήνιο.

202
00:24:11,800 --> 00:24:16,600
Ο Shahin Darjada είναι πρωταθλητής στο τζούντο
από τη δυτική πολιτεία του Γκουτζαράτ.

203
00:24:16,600 --> 00:24:21,120
Τον Σεπτέμβριο του 2025 δημιούργησε
ιστορία για την κοινότητά της

204
00:24:21,120 --> 00:24:22,760
και για την πατρίδα της.

205
00:24:24,760 --> 00:24:29,240
Αγωνιζόμενος στην κατηγορία των 57 κιλών,
έγινε η πρώτη Ινδή που κέρδισε

206
00:24:29,240 --> 00:24:33,480
ένα χρυσό μετάλλιο στο Asian Junior
Πρωτάθλημα Τζούντο, στην Ινδονησία.

207
00:24:52,920 --> 00:24:56,160
Το τζούντο έφερε τον Shahin στο
υπερσύγχρονη εγκατάσταση

208
00:24:56,160 --> 00:24:59,720
στο Αχμενταμπάντ, μια πόλη του over
5 εκατομμύρια άνθρωποι.

209
00:25:01,920 --> 00:25:05,440
Πίσω στο χωριό της,
τα κορίτσια κάνουν μια πολύ απλή ζωή.

210
00:25:21,400 --> 00:25:24,680
Οι Σίντι μεταφέρθηκαν στην Ινδία,
κυρίως ως δουλεία σκλάβων,

211
00:25:24,680 --> 00:25:26,720
αιώνες νωρίτερα.

212
00:25:26,720 --> 00:25:29,880
Η δουλεία είχε καταργηθεί περίπου
πριν από 150 χρόνια -

213
00:25:29,880 --> 00:25:33,040
αλλά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους
τα σημείωσε,

214
00:25:33,040 --> 00:25:35,960
και εξακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν το στίγμα
και τις διακρίσεις.

215
00:25:53,480 --> 00:25:57,120
Ακόμα κι όταν άλλαξαν οι κοινωνικές συμπεριφορές,
τα περίπου 20.000 μέλη

216
00:25:57,120 --> 00:26:01,200
της κοινότητας Siddi στην Ινδία
παρέμεινε απομονωμένος.

217
00:26:01,200 --> 00:26:04,800
Είναι μια κοινότητα που είναι αόρατη
στα περισσότερα στη χώρα.

218
00:26:04,800 --> 00:26:08,720
Βλέποντάς το σε γκέτο, σε χωριά
και μικρές πόλεις,

219
00:26:08,720 --> 00:26:11,720
ζώντας στη φτώχεια,
με έλλειψη παιδείας

220
00:26:11,720 --> 00:26:16,040
και ελάχιστη έκθεση στο
ευκαιρίες και κόσμο έξω,

221
00:26:16,040 --> 00:26:19,440
για τα παιδιά εδώ, ο αθλητισμός δεν είναι
μόνο για τρόπαια και μετάλλια -

222
00:26:19,440 --> 00:26:21,560
παίζει να φανεί.

223
00:26:22,760 --> 00:26:26,040
Τα περισσότερα κορίτσια Siddi έχουν πρόσβαση μόνο
σε βασικούς πόρους,

224
00:26:26,040 --> 00:26:28,320
σαν αυτή την εγκαταλελειμμένη σύνθεση μύλου.

225
00:26:28,320 --> 00:26:31,000
Τώρα, με καθοδήγηση από
ηγέτες της κοινότητας

226
00:26:31,000 --> 00:26:34,240
και αθλητικά προγράμματα που στοχεύουν
αναπτύσσοντας τις δυνατότητές τους,

227
00:26:34,240 --> 00:26:37,160
μερικά κορίτσια, όπως η Shahin,
είναι σε θέση να βγουν έξω.

228
00:26:57,200 --> 00:27:00,240
Πίσω στο σπίτι, ο Shahin είναι ένας ήρωας.

229
00:27:00,240 --> 00:27:04,920
Είναι περήφανη για το μετάλλιό της,
αλλά θέλει να οδηγήσει σε μεγαλύτερες αλλαγές.

230
00:27:14,800 --> 00:27:17,520
Το ποδόσφαιρο βοήθησε τον Munna να δραπετεύσει
γάμος παιδιών,

231
00:27:17,520 --> 00:27:20,200
και έχει πλέον τα προσόντα ως προπονήτρια.

232
00:27:20,200 --> 00:27:24,080
Τώρα ελπίζει να βοηθήσει άλλα κορίτσια
βρείτε ελευθερία μέσα από τον αθλητισμό.

233
00:27:44,520 --> 00:27:47,640
Τα κορίτσια που παίζουν να είναι
δει...

234
00:27:49,280 --> 00:27:51,680
.. ονειρεύομαι, κερδίζω,

235
00:27:51,680 --> 00:27:55,600
και να γίνουν πρωταθλητές
της δικής τους ζωής.

236
00:28:02,240 --> 00:28:04,360
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στη Σιγκαπούρη.

237
00:28:04,360 --> 00:28:07,040
Θα θέλαμε τα σχόλιά σας για
Global Eye, ενημερώστε μας λοιπόν

238
00:28:07,040 --> 00:28:11,920
τι πιστεύεις στα social media
χρησιμοποιώντας το hashtag...

239
00:28:11,920 --> 00:28:13,960
Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα. Αντίο.